FERNANDO SABINO

Ele faria da queda um passo de dança,
do medo uma escada, do sono uma ponte,
da procura um encontro.
(Fernando Sabino)

[Egli avrebbe fatto
di una caduta un passo di danza,
della paura una scala, del sonno un ponte,
della ricerca un incontro.]

--

Questo testo è l'unica frase interessante del libro di Sabino intitolato "O encontro marcado". L'ho letto a fatica, aspettando invano che succedesse qualcosa, sperando che il tedio di una vita sprecata si rivolgesse a un tratto a costruire la sua storia. Sono partito dalle radici ed ho atteso la nascita di una pianta, ma le radici sono rimaste tali, si sono seccate, atrofizzate e la pianta è rimasta un desiderio.

Non trovo affascinante la perdizione di vivere una vita dissestata tra fumi dell'alcol e talento sprecato; non trovo interessante il problema della difficoltà di vivere, che tutti hanno. Non godo nell'osservare la scialba vita degli altri, i loro dolori. Ho già i miei.

Avevo grandi aspettative, Fernando, grazie a quel tuo promettente incipit, ma sono state disattese. Potrai mai farti perdonare da me?